1 00:00:30,000 --> 00:00:39,000 Le Roi Singe : Tumulte au Ciel 2 00:00:39,000 --> 00:00:43,000 Adapté de Voyage vers l'Ouest 3 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Le roi est de retour ! Le roi est de retour ! 4 00:01:43,130 --> 00:01:45,520 Les enfants, rassemblez-vous et entraînez-vous ! 5 00:02:09,550 --> 00:02:11,860 Apportez-moi mon sabre ! 6 00:02:35,830 --> 00:02:39,790 Je n'ai pas une seule bonne arme. 7 00:02:39,830 --> 00:02:42,390 Comment puis-je vous donner une bonne formation ? 8 00:02:42,430 --> 00:02:44,820 Quelle déception. 9 00:02:46,350 --> 00:02:49,980 Si le Roi veut trouver une bonne arme, 10 00:02:50,030 --> 00:02:51,630 ce n'est pas très difficile. 11 00:02:52,470 --> 00:02:56,180 Mais est-on capable de plonger dans la mer ? 12 00:02:56,430 --> 00:02:58,350 Quoi? La mer ? 13 00:02:58,390 --> 00:03:01,110 Je peux voler jusqu'au paradis et s'enfouir dans le sol le plus profond. 14 00:03:01,190 --> 00:03:02,780 Il n'y a aucun endroit où je ne puisse pas aller. 15 00:03:03,290 --> 00:03:05,290 Ensuite, ce sera facile. 16 00:03:05,380 --> 00:03:10,260 Il y a un passage sous la cascade menant au palais du dragon des mers de Chine orientale. 18 00:03:10,460 --> 00:03:14,300 Une fois sur place, vous n'aurez plus à le faire vous inquiétez de trouver une bonne arme. 20 00:03:14,470 --> 00:03:18,660 Vraiment? Alors je ne devrais plus m'inquiéter. 21 00:03:19,550 --> 00:03:22,110 Les enfants, attendez ici un moment. 22 00:03:22,150 --> 00:03:24,140 Je reviens tout de suite. 23 00:03:56,890 --> 00:03:58,690 Arrêt! D'où viens-tu ? 24 00:03:58,730 --> 00:03:59,530 Que faites-vous ici? 25 00:03:59,970 --> 00:04:02,220 Donc c'est le Général Turtle et Crevette générale. 26 00:04:02,320 --> 00:04:04,560 J'ai besoin de voir le Roi Dragon. 27 00:04:04,610 --> 00:04:05,800 S'il vous plaît, dites-lui vite. 29 00:04:15,700 --> 00:04:19,400 Amenez-moi vite chez le Roi Dragon, ou tu goûteras à mon poing. 30 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 J'y vais, j'y vais ! 31 00:04:23,130 --> 00:04:25,360 Il s'échappe, il s'échappe ! 32 00:04:51,210 --> 00:04:54,240 "Palais des Dragons" 33 00:05:04,982 --> 00:05:05,982 Ma-Majesté... 34 00:05:06,142 --> 00:05:08,162 Il y a un singe démon qui fait irruption dans le palais. 35 00:05:08,462 --> 00:05:09,962 Alors chassez-le ! 36 00:05:11,182 --> 00:05:13,202 Salut, vieux voisin ! 37 00:05:15,082 --> 00:05:16,782 Que faites-vous ici? 38 00:05:16,802 --> 00:05:19,442 Je suis le vieux Sun du Montagne de fleurs et de fruits. 39 00:05:20,002 --> 00:05:25,402 C'est juste que je cherche une arme parfaite. 41 00:05:25,922 --> 00:05:28,922 Je vois. Ce n'est pas grave. 43 00:05:29,622 --> 00:05:32,702 Crevette générale, va lui chercher une lance. 44 00:05:42,942 --> 00:05:46,202 Hé hé, ce n'est même pas une arme. 45 00:05:46,952 --> 00:05:51,372 Alors rapportez-lui la hallebarde de 1800 kg. 46 00:05:53,262 --> 00:05:56,062 Hé hé... C'est léger, trop léger. 47 00:05:57,082 --> 00:06:01,662 Trop léger ? Ok, j'ai quelque chose de lourd pour toi. 48 00:06:01,682 --> 00:06:03,862 Je me demande si c'est trop lourd pour toi. 50 00:06:04,062 --> 00:06:10,422 Garde! Apportez les 3600kg hallebarde, et laissez-le essayer. 51 00:06:50,582 --> 00:06:53,982 C'est encore trop léger pour moi. Apportez-moi quelque chose de plus lourd. 53 00:06:54,082 --> 00:06:56,002 Hé, tu es incroyable. 54 00:06:56,242 --> 00:06:59,762 je n'arrive pas vraiment à trouver quelque chose de plus lourd pour vous. 55 00:07:00,022 --> 00:07:02,082 Votre mer de l'Est est si immense... 56 00:07:02,122 --> 00:07:05,802 et pourtant tu ne peux pas me trouver une arme parfaite ? 59 00:07:37,540 --> 00:07:38,980 S'il vous plaît, jetez un oeil. 60 00:07:39,420 --> 00:07:40,060 Qu'est-ce que c'est ça? 61 00:07:40,600 --> 00:07:43,020 Cette beauté a une grande histoire. 62 00:07:43,260 --> 00:07:48,060 Il a été laissé par un dieu pour calmer la mer. 63 00:07:48,500 --> 00:07:52,800 Si vous parvenez à le supprimer, il vous appartiendra. 65 00:08:22,400 --> 00:08:24,120 C'est vraiment un trésor. 66 00:08:31,380 --> 00:08:33,560 Un trésor en effet, un trésor en effet. 67 00:08:33,980 --> 00:08:37,160 Dommage qu'il soit trop épais. Si seulement ça pouvait être plus fin... 68 00:08:38,980 --> 00:08:40,220 Ahhhh !?!? 69 00:08:42,680 --> 00:08:43,820 Un peu plus. 70 00:09:19,820 --> 00:09:20,940 Bâton à souhaits aux anneaux dorés. 71 00:09:21,360 --> 00:09:24,360 Pèse 18 000 livres 72 00:09:26,160 --> 00:09:28,760 Rétrécir, rétrécir, rétrécir ! 74 00:09:53,620 --> 00:09:55,920 Merci beaucoup, vieux voisin ! 75 00:09:56,200 --> 00:09:59,800 Ce trésor est utilisé pour calmer la mer, tu ne peux pas l'enlever ! 76 00:10:00,100 --> 00:10:04,570 Tu as dit que si je l'enlève, c'est à moi. Vous ne pensiez pas ce que vous avez dit ? 78 00:10:15,990 --> 00:10:21,030 Vous avez volé le trésor de ma mer ! L'Empereur de Jade en entendra parler ! 80 00:10:35,950 --> 00:10:37,420 Votre majesté, 81 00:10:37,670 --> 00:10:41,950 le singe Sun Wukong outrageusement fait des ravages dans mon palais, 82 00:10:41,990 --> 00:10:45,500 et m'a volé mon gourdin d'or, qui sert à calmer la mer. 83 00:10:45,650 --> 00:10:47,570 Le singe est un démon, 84 00:10:47,780 --> 00:10:52,150 cela nous causera de gros problèmes si ce n'est pas sévèrement puni. 85 00:10:52,290 --> 00:10:55,810 J'espère que je gagnerai le soutien de Votre Majesté. 86 00:10:55,900 --> 00:10:59,420 D'où vient le singe sauvage ? 87 00:10:59,580 --> 00:11:01,700 C'est une longue histoire. 88 00:11:02,040 --> 00:11:04,940 C'est un singe taoïste né il y a 500 ans. 89 00:11:05,090 --> 00:11:07,620 Il peut maîtriser les tigres et les dragons, déplacez les montagnes et les mers vides. 90 00:11:07,820 --> 00:11:10,000 Votre Majesté, vous ne pouvez pas le prendre à la légère. 91 00:11:11,930 --> 00:11:13,760 Je n'arrive pas à y croire. 92 00:11:14,970 --> 00:11:18,560 Quel général céleste voudrait tu veux vaincre le singe ? 93 00:11:19,320 --> 00:11:20,170 Votre Majesté! 94 00:11:20,570 --> 00:11:21,660 A mon avis... 95 00:11:22,170 --> 00:11:24,960 nous pouvons lui donner un position mineure au Ciel 96 00:11:25,410 --> 00:11:27,640 au lieu de le vaincre. 97 00:11:27,940 --> 00:11:31,140 Nous allons retenir le singe ici au paradis, 98 00:11:31,390 --> 00:11:35,440 et il nous sera facile de capturer lui, s'il commet des crimes. 99 00:11:39,050 --> 00:11:40,110 Mmm... 100 00:11:44,113 --> 00:11:46,703 Qu'a-t-il de si spécial ? Ouais, qu'est-ce qu'il a de si spécial ? 101 00:11:47,003 --> 00:11:48,063 Ne vous gênez pas. 102 00:11:50,033 --> 00:11:50,823 Transformer! 103 00:12:04,933 --> 00:12:07,293 Mon roi, il y a un vieux homme venant du ciel. 104 00:12:18,553 --> 00:12:19,773 Amenez-le ici, vite ! 105 00:12:19,833 --> 00:12:20,813 OK, j'y vais. 106 00:12:33,883 --> 00:12:37,153 Qui diable es-tu ? Que faites-vous ici? 108 00:12:38,003 --> 00:12:40,913 Je viens du ciel, et je suis ici pour voir votre roi. 110 00:12:41,043 --> 00:12:43,353 Personne ne peut passer sans l'ordre du Roi. 112 00:12:44,163 --> 00:12:46,153 Hé, écoute ! voici l'ordre du Roi. 113 00:12:46,643 --> 00:12:48,603 Le roi ordonna d'amener le vieil homme en avant. 114 00:12:48,803 --> 00:12:50,943 Eh... C'est plutôt ça. 115 00:12:57,543 --> 00:13:00,613 Je suis « l'Esprit de la planète Vénus » du Ciel. 116 00:13:00,663 --> 00:13:04,873 L'Empereur de Jade m'a demandé pour t'emmener au Ciel. 117 00:13:05,023 --> 00:13:07,013 Au paradis ? Pourquoi? 118 00:13:07,463 --> 00:13:09,813 L'Empereur de Jade vous propose une position officielle au Ciel. 119 00:13:09,863 --> 00:13:13,893 Officiel, est-ce un travail intéressant ? 120 00:13:16,263 --> 00:13:19,333 Le paradis est l'endroit où nous, les dieux, vivons 121 00:13:20,183 --> 00:13:24,013 et c'est complètement différent d'ici dans la Montagne des Fleurs et des Fruits. 122 00:13:24,063 --> 00:13:26,853 Au Ciel, tout est resplendissant et magnifique 123 00:13:26,903 --> 00:13:29,573 et est décoré de fleurs exotiques. 124 00:13:29,623 --> 00:13:35,833 Il y a la Voie Lactée composée d'étoiles, et il y a des ponts d'arcs-en-ciel. 126 00:13:36,263 --> 00:13:41,503 Ce sera vraiment dommage si vous n'y rendez pas visite. 127 00:13:42,083 --> 00:13:44,733 Très bien, alors Old Sun paiera une visite au Paradis avec vous ! 128 00:13:45,183 --> 00:13:47,553 Mon Roi, nous voulons y aller aussi. Emmène-nous avec toi. Pouvons-nous aussi aller au paradis ? 129 00:13:48,123 --> 00:13:51,713 Pourquoi pas? je vais aller voir à quoi ressemble le paradis en premier. 130 00:13:51,763 --> 00:13:54,223 Restez ici et entraînez-vous. 131 00:13:54,283 --> 00:13:56,923 Si le paradis est vraiment beau, Je vous y emmènerai tous. 132 00:13:56,963 --> 00:13:59,233 Oui, vous devriez tous reste ici et entraîne-toi. 133 00:13:59,283 --> 00:14:01,113 Je t'y emmènerai la prochaine fois. 134 00:14:01,163 --> 00:14:02,603 Hein ? Où est ton roi ? 135 00:14:02,803 --> 00:14:06,203 Notre grand roi a déjà parcouru 54 000 km. 136 00:14:06,283 --> 00:14:07,603 Tu ferais mieux de te dépêcher. 137 00:14:08,363 --> 00:14:09,953 Attendez-moi! 138 00:14:28,503 --> 00:14:31,773 "La porte sud du paradis" 139 00:14:35,203 --> 00:14:36,273 D'où viens-tu ? 140 00:14:36,573 --> 00:14:38,133 J'ai été invité par l'Empereur de Jade. 141 00:14:38,223 --> 00:14:40,113 Arrêtez de me faire perdre mon temps et laissez-moi entrer. 142 00:14:40,123 --> 00:14:41,653 Avez-vous une invitation? 143 00:14:41,903 --> 00:14:46,653 L'Empereur de Jade m'a invité à Le paradis. Pourquoi es-tu si agressif ? 145 00:14:47,703 --> 00:14:50,463 Maintenant, écartez-vous ! Ne me mets pas en colère. 146 00:14:50,903 --> 00:14:52,533 Ou bien... 147 00:14:54,283 --> 00:14:56,253 Ne vous battez pas, ne vous battez pas. 148 00:14:59,343 --> 00:15:01,433 Vieil homme, pourquoi m'as-tu trompé ? 149 00:15:01,783 --> 00:15:04,053 Pourquoi ne me laissent-ils pas entrer ? 150 00:15:04,403 --> 00:15:08,093 C'est votre première fois ici, ils ne vous reconnaissent pas. 151 00:15:08,743 --> 00:15:11,553 Écartez-vous ! C'est le sage de la terre. 153 00:15:12,103 --> 00:15:15,273 Sous l'Empereur de Jade ordres, je l'ai invité au Ciel. 154 00:15:16,003 --> 00:15:17,473 Poursuivre. 155 00:15:52,203 --> 00:15:54,803 "Salle du Palais" 156 00:15:57,203 --> 00:16:01,173 Veuillez patienter un moment. Attendre je vous annonce votre arrivée. 157 00:16:33,903 --> 00:16:35,853 Votre Majesté! 158 00:16:35,903 --> 00:16:39,213 Sun Wukong est arrivé au paradis. 159 00:16:39,963 --> 00:16:41,953 Veuillez entrer dans la salle ! 160 00:16:42,403 --> 00:16:44,893 Veuillez entrer dans le hall !! 161 00:16:45,643 --> 00:16:49,593 Veuillez entrer dans le hall !!! 162 00:16:59,043 --> 00:17:02,393 Où est-il allé, où est-il allé ? 163 00:17:27,703 --> 00:17:29,103 Le singe est là ! 164 00:17:29,303 --> 00:17:31,903 Alors tu n'étais pas un idiot ? Ha ha ha... 165 00:17:37,543 --> 00:17:41,453 Dépêchez-vous et saluez le Jade Empereur ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 166 00:17:45,583 --> 00:17:47,463 Où est l'Empereur de Jade ? Où? 167 00:17:47,503 --> 00:17:50,093 Là-haut. Dépêchez-vous et partez rendez votre respect impérial. 168 00:17:50,903 --> 00:17:52,303 Agenouillez-vous ! 169 00:17:57,543 --> 00:18:01,613 Votre majesté, c'est Sun Wukong, le sage de la terre. 170 00:18:01,863 --> 00:18:05,343 Il ne connaît pas les règles du Ciel. Pardonnez-lui, Votre Majesté. 171 00:18:05,483 --> 00:18:07,293 Pardonné. 172 00:18:08,083 --> 00:18:09,293 Wu Qu Xing ! 173 00:18:09,643 --> 00:18:10,493 Ici! 174 00:18:10,643 --> 00:18:14,853 Vérifiez s'il y a des postes vacants. 176 00:18:15,003 --> 00:18:15,953 Oui, Votre Majesté. 177 00:18:20,103 --> 00:18:21,503 Donnez-lui une petite place. 178 00:18:23,143 --> 00:18:25,913 Votre Majesté, l'écurie il manque un gardien. 179 00:18:26,003 --> 00:18:30,423 Nommer Sun Wukong comme Gardien de les écuries impériales. Vous pouvez partir. 182 00:18:31,803 --> 00:18:33,303 Dépêchez-vous et remerciez. 183 00:18:33,443 --> 00:18:35,233 Que fait le gardien ? 184 00:18:35,383 --> 00:18:41,413 En tant que gardien des écuries impériales, vous gérera tous les chevaux du Ciel. 186 00:18:41,463 --> 00:18:44,613 Votre position est la plus élevée aux écuries impériales. 187 00:18:44,963 --> 00:18:46,443 Dépêchez-vous et exprimez votre gratitude. 188 00:19:04,808 --> 00:19:06,368 Félicitations mon roi. Félicitations mon roi. 190 00:19:07,868 --> 00:19:11,958 Mon Roi, arrête de jouer, arrête de jouer. 191 00:19:39,928 --> 00:19:42,128 Stable.... 192 00:19:44,308 --> 00:19:47,468 Que fais-tu ? Lève-toi, lève-toi ! 193 00:19:55,668 --> 00:19:59,128 Le gardien de l'écurie s'il vous plaît examiner les chevaux du Ciel ? 195 00:20:13,848 --> 00:20:16,118 Comment peux-tu garder les chevaux comme ça ? 196 00:21:03,928 --> 00:21:05,328 Cheval Général ! 197 00:21:05,728 --> 00:21:07,328 Ici! 198 00:21:07,828 --> 00:21:11,548 Le Gardien de l'Impérial Les écuries sont votre subordonné. 199 00:21:11,648 --> 00:21:17,328 Il faut surveiller de près lui. Vous devez être prudent. 201 00:21:17,528 --> 00:21:19,228 Compris! 202 00:21:59,608 --> 00:22:05,558 Depuis que tu es venu ici, les chevaux du Ciel J'ai été très heureux et à l'aise. 204 00:22:05,608 --> 00:22:08,568 Vous avez dû faire beaucoup d'efforts. 205 00:22:09,408 --> 00:22:10,828 Horse General est là ! 206 00:22:11,148 --> 00:22:13,728 Le gardien de l'écurie aller le saluer ? 207 00:22:13,828 --> 00:22:16,718 Général des chevaux ? C'est une vache Général ! Ignorez-le ! 209 00:22:16,768 --> 00:22:18,988 Cheval Général... 210 00:22:29,128 --> 00:22:32,398 Pourquoi la nouvelle écurie n'a-t-elle pas le gardien vient me saluer ? 211 00:22:33,448 --> 00:22:35,278 Il... panse les chevaux. 212 00:22:35,328 --> 00:22:36,278 Se déplacer! 213 00:22:49,608 --> 00:22:54,328 Qu'est-ce que c'est ça? Qui a libéré les chevaux du Ciel ? 214 00:22:57,328 --> 00:22:59,438 Comment oses-tu venir ici et causer des ennuis ? 216 00:23:00,168 --> 00:23:01,488 Comment oses-tu, tête de démon ? 217 00:23:01,528 --> 00:23:05,998 L'Empereur de Jade vous charge de regarder après les chevaux et tu les relâches ? 219 00:23:06,048 --> 00:23:10,018 Si un seul cheval est manquant... faites attention à votre tête. 221 00:23:10,568 --> 00:23:13,568 Pour qui penses-tu être venir me discipliner ? 223 00:23:13,908 --> 00:23:18,008 J'ai reçu l'ordre de l'Empereur de Jade pour veiller sur toi, tête de démon ! 224 00:23:18,228 --> 00:23:22,748 Maintenant, soyez sage et écoutez ! hahahahaha 225 00:23:23,128 --> 00:23:24,308 Tais-toi ! 225 00:23:24,728 --> 00:23:27,808 L'Empereur de Jade ne m'a pas invité à C'est le paradis que quelqu'un s'occupe de moi ! 227 00:23:28,428 --> 00:23:29,628 Comment oses-tu ? 228 00:23:30,008 --> 00:23:32,218 Avez-vous du respect pour l'Empereur de Jade ? 229 00:23:32,568 --> 00:23:35,128 Troupes, capturez-le ! 230 00:23:35,388 --> 00:23:36,658 Qui a le courage de me capturer ? 231 00:23:45,728 --> 00:23:46,678 Allez en enfer ! 232 00:23:50,888 --> 00:23:53,118 Que quelqu'un aide ! Aide-moi! 234 00:23:57,188 --> 00:24:00,618 Dites-le à votre vieil empereur de Jade qu'il ne me respecte pas. 235 00:24:00,668 --> 00:24:04,018 Dis-lui de faire attention, je ne le suis pas un à bousculer. 237 00:24:12,768 --> 00:24:16,118 Votre Majesté! Quelque chose de terrible vient d'arriver. 238 00:24:17,188 --> 00:24:20,158 Le gardien d'écurie a blessé le cheval Général, j'ai ruiné les écuries célestes, 240 00:24:20,198 --> 00:24:22,748 est parti par la porte sud et est revenu à la Montagne des Fleurs et des Fruits. 242 00:24:24,638 --> 00:24:26,988 Comment ce singe démon ose-t-il ? 243 00:24:27,828 --> 00:24:32,978 Il a enfreint les lois du Ciel. Nous il faut le ramener pour un procès. 245 00:24:33,528 --> 00:24:37,208 C'était la témérité du cheval Général qui a ruiné notre plan. 247 00:24:37,578 --> 00:24:42,388 Laisse-moi régler ça, le ramener au paradis, et veille sur lui avec soin. 250 00:24:42,598 --> 00:24:43,208 Tenez-le ! Votre Majesté! 251 00:24:43,758 --> 00:24:50,308 La vieille Vénus veut toujours s'installer. Il assouplit les lois du Ciel. 252 00:24:50,558 --> 00:24:53,888 Nous ne devrions pas supporter avec le singe sauvage. 253 00:24:54,038 --> 00:24:56,608 Permettez-moi de le ramener pour son procès. 254 00:24:57,758 --> 00:25:01,968 Vous ne devriez pas expédier troupes si précipitamment. 257 00:25:02,378 --> 00:25:06,088 Devons-nous alors autoriser le un singe pour nous grimper dessus ? 258 00:25:06,138 --> 00:25:09,578 Alors puis-je demander, Roi Li, qu'est-ce que tu comptes faire ? 260 00:25:09,818 --> 00:25:12,048 Le singe se moque la Majesté Céleste. 261 00:25:12,098 --> 00:25:15,958 Si nous ne le punissons pas sévèrement, d'autres pourraient suivre son exemple. 262 00:25:16,408 --> 00:25:18,578 Le monde sera en ruine ! 264 00:25:19,678 --> 00:25:23,898 Quel bon point ! Je suis convaincu. 265 00:25:27,198 --> 00:25:28,048 Nouvelles! Votre Majesté! 266 00:25:28,198 --> 00:25:30,788 Le gardien d'écurie a déployé une banderole à la Montagne des Fleurs et des Fruits 267 00:25:30,908 --> 00:25:34,008 se déclarant "Grand Sage Égal du Ciel". 268 00:25:36,548 --> 00:25:39,178 Comment ose-t-il se déclarer Grand Sage ? 269 00:27:01,788 --> 00:27:02,748 Dieu Chu Ling ! 270 00:27:03,788 --> 00:27:04,928 Oui! 271 00:27:05,648 --> 00:27:07,018 Vous allez attaquer la ligne de front. 272 00:27:07,468 --> 00:27:08,668 Compris! 273 00:28:04,968 --> 00:28:07,768 Qui es-tu? Dépêchez-vous et donne-moi ton nom ! 274 00:28:07,808 --> 00:28:12,388 Hahahahahahahaha 275 00:28:15,328 --> 00:28:17,118 Tu n'es qu'un petit singe 276 00:28:17,268 --> 00:28:21,038 Vous ne pouvez pas résister à un coup de ma part. 277 00:29:40,788 --> 00:29:44,198 Le singe démon est vraiment féroce. 278 00:29:44,248 --> 00:29:46,858 Nezha, le troisième prince, arrive. 279 00:29:51,888 --> 00:29:54,688 De quel genre de blague s'agit-il ? Toi les cheveux ne sont même pas complètement développés. 280 00:29:54,888 --> 00:29:57,558 Moi, le Grand Sage, je ne vous combattrai pas. 281 00:29:58,608 --> 00:30:01,568 Qui es-tu pour déclarer toi-même le Grand Sage ? 283 00:30:01,608 --> 00:30:03,568 Mange ça ! 284 00:30:04,608 --> 00:30:09,558 Dites à votre vieil Empereur de Jade pour m'accorder le titre de « Grand Sage ». 286 00:30:09,608 --> 00:30:13,118 S'il ne le fait pas, je tournerai le Palais céleste à l’envers. 289 00:33:58,288 --> 00:34:00,278 Ne soyez pas trop excité. 290 00:34:00,328 --> 00:34:03,318 Je vais effacer ta montagne de fleurs et de fruits ! 291 00:34:04,928 --> 00:34:09,198 Seulement si tu as le courage de venir. Moi, Le Grand Sage vous attendra. 294 00:36:45,453 --> 00:36:47,053 Votre Majesté, ton serviteur est là... 295 00:36:47,153 --> 00:36:52,353 Je suis allé capturer le singe démon. Mais la sorcellerie du singe est puissante. 297 00:36:52,453 --> 00:36:55,653 Nezha et le puissant esprit magique sont incapables de vaincre. 298 00:36:55,653 --> 00:36:58,053 Votre Majesté, vous doit envoyer plus de troupes. 299 00:36:58,353 --> 00:37:05,653 Avec autant de troupes, vous ne pouvez pas même vaincre un seul singe ?! 301 00:37:10,053 --> 00:37:12,153 Il vous faut encore plus de soldats. 302 00:37:12,813 --> 00:37:15,053 Le singe est vraiment puissant. 303 00:37:15,453 --> 00:37:20,353 Un ancien responsable a déjà dit que le singe connaît 72 transformations. 305 00:37:20,453 --> 00:37:22,653 Ses capacités ne sont en effet pas petites. 306 00:37:22,853 --> 00:37:28,253 Votre Majesté, il se fait appeler avec vantardise le Grand Sage Égal du Ciel. 308 00:37:28,653 --> 00:37:32,653 Si nous ne l'accommodons pas, il envisage d'attaquer le Palais Céleste ! 310 00:37:37,853 --> 00:37:42,053 S'il vous plaît, envoyez plus de troupes pour vaincre le singe, Votre Majesté. 312 00:37:42,153 --> 00:37:46,103 Non, non... Ce singe démon semble invincible. Battons-le à son propre jeu. 313 00:37:46,153 --> 00:37:49,853 Et si on reconnaissait le faux titre du « Grand Sage, Égal du Ciel », 314 00:37:49,853 --> 00:37:52,253 afin que nous puissions le restreindre au Ciel. 315 00:37:52,483 --> 00:37:54,793 Ce n'est pas une mauvaise idée. 316 00:37:54,843 --> 00:37:59,513 Mais je pense que le singe causera plus de problèmes 317 00:37:59,843 --> 00:38:02,513 une fois qu'il s'est habitué à la vie au Ciel. 318 00:38:02,683 --> 00:38:07,803 Pour l'empêcher de causer encore plus de problèmes, le seul choix est de se débarrasser de lui. 319 00:38:08,053 --> 00:38:09,453 Mmm... 320 00:38:10,903 --> 00:38:19,153 Ah... Votre Majesté, là il ne devrait plus y avoir de combat. 321 00:38:19,203 --> 00:38:22,153 C'est beaucoup plus faisable pour le restreindre au Ciel. 322 00:38:23,003 --> 00:38:26,203 Je pense que nous devrions suivre Les conseils de la Grande Planète Blanche. 323 00:38:26,643 --> 00:38:31,453 Nous ferons de lui le gardien de la Reine Mother's Peach Garden et apprivoisez-le. 325 00:38:31,653 --> 00:38:36,833 S'il cause encore plus de problèmes, il serait facile de le capturer à nouveau. 326 00:38:37,183 --> 00:38:38,793 Choix raisonnable, Votre Majesté. 327 00:38:39,343 --> 00:38:41,353 Je vais encore le piéger jusqu'au paradis. 328 00:40:24,203 --> 00:40:26,403 King, nous avons capturé un espion. 329 00:40:27,023 --> 00:40:28,093 Amenez-le ici ! 330 00:40:30,053 --> 00:40:31,183 Mon Grand Sage. 331 00:40:31,723 --> 00:40:34,673 Ah, c'est toi. Que fais-tu ici encore ? 332 00:40:42,603 --> 00:40:46,183 Grand Sage, je suis sous le Jade L'ordre de l'Empereur de vous inviter... 333 00:40:46,873 --> 00:40:49,353 Que commande l’Empereur de Jade ? Je n'accepte pas cette méthode. 334 00:40:47,873 --> 00:40:49,353 335 00:40:53,153 --> 00:40:54,553 Ceci, ceci, ceci 336 00:41:05,913 --> 00:41:09,333 La dernière fois c'était Horse General qui vous a accusé à tort. 337 00:41:09,573 --> 00:41:11,063 L'Empereur de Jade l'a déjà puni. 338 00:41:11,213 --> 00:41:13,993 Punissez-le bien, c'est comme ça que ça devrait être. 339 00:41:14,133 --> 00:41:18,143 L'Empereur de Jade vous a nommé "Le Grand Sage" et vous a invité au Paradis. 341 00:41:18,293 --> 00:41:21,283 Le vieil empereur de Jade vous a nommé Le Grand Sage ! Le Grand Sage ! 342 00:41:21,833 --> 00:41:25,403 Votre Empereur de Jade est déjà battu. 343 00:41:25,453 --> 00:41:29,523 Je suis déjà le Grand Sage ici à la Montagne des Fleurs et des Fruits. 344 00:41:29,573 --> 00:41:31,933 Je n'ai pas besoin qu'il me nomme. 345 00:41:31,973 --> 00:41:34,613 Je n'y vais pas ! Retournez ! 346 00:41:35,053 --> 00:41:35,963 Partez vite ! 347 00:41:41,733 --> 00:41:44,533 Les fruits et les fleurs de ce les montagnes sont assez florissantes. 348 00:41:44,573 --> 00:41:47,323 Le paysage est plutôt beau. 349 00:41:47,373 --> 00:41:48,563 Cela a toujours été bon. 350 00:41:50,413 --> 00:41:52,053 C'est bon... 351 00:41:52,093 --> 00:41:55,803 mais comparé au Jardin de pêchers au paradis... 352 00:41:55,853 --> 00:41:59,153 ça ne s'en rapproche même pas. 353 00:41:59,493 --> 00:42:02,883 À quoi Peach Garden peut se comparer la Montagne de Fleurs et de Fruits ? 355 00:42:03,653 --> 00:42:09,253 Le Queen's Peach Garden est le paysage le plus divin du monde. 356 00:42:09,893 --> 00:42:15,153 Le plus beau paysage, rien ne peut se comparer à cela. 357 00:42:16,193 --> 00:42:17,823 Ce fruit ne peut que... 358 00:42:18,073 --> 00:42:20,483 Je ne pourrais plus te mentir. 359 00:42:23,133 --> 00:42:30,003 Grand Sage, l'Empereur de Jade accorde tu dois t'occuper du jardin des pêches. 360 00:42:31,053 --> 00:42:37,613 Un si bel endroit, se pourrait-il que tu ne veux même pas aller voir ? 361 00:42:37,903 --> 00:42:38,623 Attends... 362 00:42:38,903 --> 00:42:41,623 Laissez-moi y réfléchir. 363 00:42:41,663 --> 00:42:45,783 Très bien, je vais avec toi pour vérifier. 364 00:42:54,623 --> 00:42:57,413 Félicitations Grand Sage ! 365 00:43:00,463 --> 00:43:03,423 Vieil homme, où est le Jardin de pêches ? 366 00:43:05,263 --> 00:43:13,333 Regardez par ici. Ce pétillant la lueur du coucher du soleil est le Peach Garden. 367 00:43:13,463 --> 00:43:15,533 Eh bien, je vais y jeter un oeil. 368 00:43:33,063 --> 00:43:37,533 "Jardin des pêches" 369 00:44:06,563 --> 00:44:08,793 Oh, c'est Le Grand Sage. 370 00:44:09,243 --> 00:44:13,403 Je suis Tu Di, le Dieu de la Terre, ici pour saluer le Grand Sage. 371 00:44:14,023 --> 00:44:17,013 Bien, je suis là pour examiner le jardin ! 372 00:44:17,063 --> 00:44:18,953 Grand Sage, je montrerai le chemin. 373 00:45:00,203 --> 00:45:05,513 Grand Sage ! Grand Sage ! 374 00:45:09,203 --> 00:45:15,513 Grand Sage, il faut ça les arbres ont 3000 ans pour fleurir 376 00:45:15,563 --> 00:45:17,923 et 3000 ans pour porter ses fruits. 377 00:45:17,963 --> 00:45:22,753 On ne vieillira jamais si on en mange. 378 00:45:22,803 --> 00:45:25,573 Quoi, manger une seule pêche et ne jamais vieillir ? 379 00:45:25,823 --> 00:45:30,693 Oui, oui, oui... 380 00:45:33,223 --> 00:45:36,263 Mangez-en un et ne vieillissez jamais, ne vieillissez jamais. 381 00:45:36,303 --> 00:45:38,893 Grand Sage, il y en a encore d'autres à venir. 382 00:45:46,623 --> 00:45:51,573 Ceci, Grand Sage, prend 6000 ans pour fleurir 383 00:45:51,623 --> 00:45:54,453 et 6000 ans pour porter ses fruits. 384 00:45:54,503 --> 00:45:57,333 Si on en mange, on peut devenir un dieu. 385 00:46:01,483 --> 00:46:04,613 C'est un endroit formidable. 386 00:46:07,463 --> 00:46:09,383 Laissez-moi goûter. 387 00:46:10,323 --> 00:46:15,053 Grand Sage, ne le fais pas ! Il ne faut pas ! 388 00:46:16,503 --> 00:46:17,953 Pourquoi pas? 389 00:46:19,223 --> 00:46:21,343 Grand Sage, tu ne peux pas. 390 00:46:21,383 --> 00:46:26,293 Ce sont les pêches de la Reine utilisées surtout pour le banquet des pêches. 391 00:46:26,443 --> 00:46:28,673 Vous ne pouvez pas les manger maintenant, Grand Sage. 392 00:46:28,923 --> 00:46:30,283 Alors quand peut-on les manger ? 393 00:46:30,493 --> 00:46:37,503 Attendez le banquet des pêches et pour une pêche vieille de 9000 ans. 394 00:46:37,953 --> 00:46:41,583 Alors le Grand Sage pourra manger joyeusement. 396 00:46:41,693 --> 00:46:43,863 Quand est-ce que ce sera ? Dépêchez-vous et vérifiez ! 398 00:46:45,163 --> 00:46:48,193 Grand Sage, ces pêches... 400 00:46:48,343 --> 00:46:53,173 Ces pêches sont extraordinaires. 9000 ans pour fleurir... 401 00:46:54,023 --> 00:46:57,893 Je sais, 9000 ans pour fleurir et 9000 ans pour porter ses fruits. 403 00:46:57,943 --> 00:46:58,653 Le bien est le bien. 404 00:46:58,703 --> 00:46:59,973 Je vais aller vérifier moi-même. 405 00:47:00,023 --> 00:47:01,373 Tu vas boire quelque chose. 406 00:47:01,423 --> 00:47:02,853 Je suis là pour vous accompagner. 407 00:47:02,943 --> 00:47:04,053 C'est bon! 409 00:47:28,143 --> 00:47:32,863 Pourquoi attendre le banquet quand puis-je le manger maintenant ? 410 00:49:53,903 --> 00:49:56,133 Les déesses sont là. 411 00:49:56,183 --> 00:49:59,573 je ne suis pas venu saluer toi, s'il te plaît, pardonne-moi. 412 00:50:00,163 --> 00:50:03,113 Il n'y a pas besoin de formalités, c'est OK. 413 00:50:03,163 --> 00:50:06,153 Amenez-nous vite au jardin. 414 00:50:06,203 --> 00:50:12,543 Déesse, je ne peux pas pour le moment. 415 00:50:12,603 --> 00:50:14,193 Pourquoi pas? 416 00:50:14,243 --> 00:50:18,753 L'Empereur de Jade nommé Grand Sage pour s'occuper du jardin des pêches. 417 00:50:18,803 --> 00:50:23,513 S'il vous plaît, attendez, je vais lui demander sa permission. 418 00:50:23,563 --> 00:50:25,193 Quel grand sage ? 419 00:50:25,843 --> 00:50:30,793 Peu importe qui il est, nous ne le faisons pas besoin de sa permission pour y aller. 420 00:50:31,393 --> 00:50:33,393 s'il te plaît, attends... 421 00:50:35,393 --> 00:50:36,653 422 00:50:36,653 --> 00:50:37,653 tu ne peux pas y aller... 423 00:50:37,653 --> 00:50:39,843 s'il vous plaît... s'il vous plaît... 424 00:50:39,843 --> 00:50:43,353 Eh bien, j'attendrai que le Le Grand Sage revient pour rapporter cela. 425 00:51:10,103 --> 00:51:13,153 Comment se fait-il qu'il y en ait si peu de la pêche sacrée cette année ? 426 00:51:13,503 --> 00:51:15,753 Peut-être que quelqu'un les a choisis. 427 00:51:16,603 --> 00:51:19,153 Qui oserait faire ça, à moins que ce soit toi ? 428 00:51:19,303 --> 00:51:20,853 C'était toi, c'était toi... 428 00:51:24,103 --> 00:51:27,153 Mes sœurs, venez ici. Il y a une grosse pêche ici. 430 00:51:27,703 --> 00:51:28,693 Où? 432 00:51:43,903 --> 00:51:44,963 Qui es-tu? 433 00:51:46,663 --> 00:51:51,813 Nous sommes ici pour cueillir des pêches selon à l'ordre de la Reine Mère. 434 00:51:51,863 --> 00:51:53,813 Qui es-tu? 435 00:51:53,863 --> 00:51:56,493 Oh, vous êtes envoyé par la Reine Mère. 436 00:51:56,543 --> 00:51:58,733 Je suis le Grand Sage, Égal du Ciel. 437 00:51:58,783 --> 00:52:01,473 Pourquoi cueillez-vous des pêches ? 438 00:52:01,783 --> 00:52:06,473 Pour préparer les le banquet des pêches. 439 00:52:07,243 --> 00:52:08,593 Intéressant, intéressant. 440 00:52:08,743 --> 00:52:12,613 Quels dieux seront invités pour le banquet des pêches ? 441 00:52:12,863 --> 00:52:15,753 Le Seigneur Suprême Lao. La déesse Guanyin. 442 00:52:16,123 --> 00:52:17,823 500 dollars. 443 00:52:17,923 --> 00:52:20,123 Les êtres célestes de les huit grottes supérieures, 444 00:52:20,223 --> 00:52:23,233 des huit grottes du milieu, et des huit grottes inférieures. 445 00:52:23,583 --> 00:52:25,313 Mm-mm... qui d'autre ? 446 00:52:26,163 --> 00:52:31,793 Il y en a tellement. Tous les êtres célestes sont invités. 447 00:52:31,843 --> 00:52:34,113 Même le Roi Dragon de la mer Orientale est invitée. 448 00:52:34,163 --> 00:52:37,953 Fermez-la! Pourquoi je ne l'étais pas, le Grand Sage Égal du Ciel, invité ? 449 00:52:39,803 --> 00:52:43,153 Quel Grand Sage Égal du Ciel ? Je n'ai jamais entendu parler de toi. 450 00:52:43,303 --> 00:52:45,293 Tu n'es qu'un singe entretenir le jardin de pêchers 451 00:52:45,403 --> 00:52:48,993 Pourquoi la reine Maman t'invite ? 452 00:52:54,103 --> 00:52:58,793 Je vois. C'est pourquoi ils m'a amené au paradis. 453 00:52:58,843 --> 00:53:02,993 Merde Empereur de Jade, tu gardes se moquer de moi encore et encore. 454 00:53:03,143 --> 00:53:04,933 Je ne te pardonnerai jamais. 455 00:53:05,863 --> 00:53:08,453 Allons-y, mes sœurs. Dépêchez-vous. 456 00:53:08,643 --> 00:53:10,553 Arrêt! 457 00:53:17,683 --> 00:53:18,553 Geler! 458 00:56:09,883 --> 00:56:13,433 Vieil Empereur de Jade, tu continues à te moquer moi, le Grand Sage, Égal du Ciel. 459 00:56:13,483 --> 00:56:16,193 Mais je vais m'asseoir sur ton trône aujourd'hui, ici au banquet des pêches. 460 00:56:16,243 --> 00:56:19,993 Vieil Empereur de Jade, viens ici et remplis ma coupe de vin. 461 00:56:27,603 --> 00:56:30,033 Reine mère, donne-moi les pêches. 462 00:56:35,653 --> 00:56:38,653 L'Empereur de Jade a reconnu votre titre de « Grand Sage Égal du Ciel ». 463 00:56:41,753 --> 00:56:47,353 Quel Grand Sage Égal du Ciel ?! Je n'ai jamais entendu parler de toi. 464 00:57:01,683 --> 00:57:07,153 Vieil Empereur de Jade, le Grand Sage n'a pas de siège pour vous. 465 00:57:13,543 --> 00:57:18,733 Reine Mère, le banquet peut être plus excitant. 466 00:57:22,103 --> 00:57:24,453 Donne-moi le vin. 467 00:57:32,883 --> 00:57:36,583 Les enfants, venez, venez. Viens boire un verre. 468 00:57:49,053 --> 00:57:51,453 Hé hé, il y a tant de choses exquises ici. 469 00:57:51,653 --> 00:57:54,053 Ils sont trop bons pour les êtres célestes pour en profiter. 470 00:57:54,253 --> 00:57:56,853 Je les apporterai à mes garçons dans le Montagne de fleurs et de fruits 471 00:57:57,053 --> 00:58:00,353 pour rendre les enfants heureux. 472 00:58:25,403 --> 00:58:30,193 Vieil Empereur de Jade, personne n'ose vous offenser. 473 00:58:30,243 --> 00:58:34,793 Mais Old Sun va vous offenser aujourd'hui. 474 00:58:39,723 --> 00:58:42,753 Retour à la Montagne de Fleurs et de Fruits... 475 00:59:00,433 --> 00:59:02,833 "Palais Dou Shuai" 476 00:59:09,083 --> 00:59:12,633 Pourquoi suis-je ici à Le palais du Seigneur Suprême Lao Zi ? 477 00:59:13,000 --> 00:59:20,000 Héhé, c'est agréable et calme ici. 478 00:59:22,433 --> 00:59:24,433 Je vais y aller et m'amuser. 1000 00:59:31,633 --> 00:59:35,833 Vieillard. 1001 00:59:38,433 --> 00:59:40,233 Vieillard. 1002 00:59:41,433 --> 00:59:43,433 Où est passé le vieil homme ? 1003 00:59:51,033 --> 00:59:54,433 Vieillard. 1004 00:59:56,433 --> 00:59:57,633 Salle des pilules d’élixir ? 1005 00:59:57,833 --> 01:00:04,233 Aujourd'hui, Old Sun aura l'air à la pharmacie du Seigneur Suprême Lao. 1006 01:00:46,483 --> 01:00:49,273 "Élixir d'or de l'empereur de Jade" 479 01:01:12,233 --> 01:01:15,273 C'est la pilule d'élixir d'or pour l'Empereur de Jade. 480 01:01:15,323 --> 01:01:17,753 Laissez-moi goûter. 481 01:02:08,323 --> 01:02:13,233 Hé hé, Empereur de Jade. Il n'y a pas Pilule d'élixir d'or pour vous cette fois. 483 01:02:20,363 --> 01:02:23,983 j'irai faire une soirée vin avec mes garçons à la montagne. 484 01:02:39,133 --> 01:02:44,133 Grand Roi, le Roi est de retour. Grand Roi, grand Roi. 485 01:02:51,633 --> 01:02:53,633 Allez, allez 1007 01:03:28,033 --> 01:03:30,933 Les enfants, le vin immortel et plats sacrés 1008 01:03:31,133 --> 01:03:33,433 sont envoyés par l'Empereur de Jade et la reine mère. 1009 01:03:33,933 --> 01:03:36,433 Mangeons-les avec plaisir. 1011 01:04:32,833 --> 01:04:34,033 Viens, viens. 1012 01:04:34,033 --> 01:04:36,033 Ce sont les pêches de la reine mère, 1013 01:04:36,233 --> 01:04:38,833 les manger vous permettra vivre longtemps et ne pas vieillir. 486 01:05:01,523 --> 01:05:04,713 C'est... C'est intolérable ! 487 01:05:10,643 --> 01:05:12,793 Ce Sun Wukong est si sauvage. 488 01:05:12,843 --> 01:05:15,133 Il a mangé les pêches magiques. 489 01:05:15,233 --> 01:05:17,833 Et quand il a appris qu'il ne l'était pas invité au Banquet des Pêches, 490 01:05:17,933 --> 01:05:20,633 il a attaqué l'Empereur de Jade et la reine mère avec un torrent d'injures. 491 01:05:21,133 --> 01:05:23,833 Le singe sauvage est... incontrôlable ! 492 01:05:24,133 --> 01:05:26,033 Comment ce singe ose-t-il ! 493 01:05:26,633 --> 01:05:30,033 Votre Majesté, nous devons punissez sévèrement le singe. 494 01:05:31,853 --> 01:05:34,123 Voici le Seigneur Suprême Lao Zi. 495 01:05:37,033 --> 01:05:38,433 Votre Majesté! 496 01:05:38,633 --> 01:05:39,833 A l'aise. 497 01:05:42,163 --> 01:05:50,473 Votre Majesté, Sun Wukong a mangé tout le Pilules d’élixir doré que j’ai préparées pour toi. 499 01:05:50,523 --> 01:05:53,833 Il est désormais de retour dans sa montagne. 500 01:05:55,683 --> 01:06:00,433 S'il vous plaît, capturez le singe et le punir sévèrement. 501 01:06:01,033 --> 01:06:03,433 S'il vous plaît, envoyez les troupes immédiatement. 502 01:06:03,833 --> 01:06:08,133 Je t'annonce le capitaine de 100 000 soldats célestes 503 01:06:08,233 --> 01:06:11,233 pour capturer le singe. 504 01:06:11,633 --> 01:06:13,133 Oui! 505 01:06:42,843 --> 01:06:45,833 Tu es un singe sauvage pour gâcher la Peach Party 506 01:06:45,883 --> 01:06:49,833 et dévore tout le Seigneur Les pilules d'élixir doré de Lao Zi. 508 01:06:50,133 --> 01:06:54,113 Oui, je les ai fait tous les deux. Et alors ? 509 01:06:54,233 --> 01:06:56,263 Vous avez commis 10 crimes 510 01:06:56,313 --> 01:06:59,103 et pourtant tu ne l'es pas implorant pardon ! 511 01:06:59,153 --> 01:07:02,853 Que peut faire un petit dieu comme toi ? 512 01:07:02,913 --> 01:07:04,783 Comment oses-tu dire autant de bêtises ? 513 01:09:19,633 --> 01:09:21,133 Allez, vas-y ! 514 01:10:48,593 --> 01:10:50,743 Toi, attends en embuscade en front de montagne. 515 01:10:52,793 --> 01:10:55,233 Toi, attends en embuscade dans la montagne. 516 01:10:55,833 --> 01:10:57,833 Ne laissez jamais le singe s'échapper. 517 01:10:58,133 --> 01:11:01,133 Voici ma commande, Frères MeiShan. 518 01:11:01,933 --> 01:11:05,833 Allez aider Erlang capturer le singe. 519 01:11:06,133 --> 01:11:07,533 Il ne peut y avoir aucun retard. 520 01:19:02,133 --> 01:19:06,833 Votre Majesté, laissez-moi, un pauvre moine, aide Erlang. 522 01:19:18,213 --> 01:19:19,433 Allez 523 01:19:41,633 --> 01:19:45,233 Comme c'est méprisable de poignardez-moi dans le dos. 524 01:19:45,333 --> 01:19:48,033 Ce n'est pas très héroïque. Humf ! 526 01:19:57,553 --> 01:19:59,543 Espèce de foutu singe. 527 01:19:59,633 --> 01:20:05,133 Maintenant tu sais ce qui arrive quand tu te rebelles contre moi. 528 01:20:06,033 --> 01:20:08,133 Hé hé, vieil Empereur de Jade ! 529 01:20:08,233 --> 01:20:13,233 Tu es aussi méprisable que pour me poignarder dans le dos ! 532 01:20:13,533 --> 01:20:16,233 je suis curieux de savoir ce que tu me feras ensuite. 533 01:20:16,433 --> 01:20:18,633 Putain de singe, tu es face à une catastrophe imminente, 534 01:20:18,633 --> 01:20:20,833 et tu oses quand même dire des choses comme ça ? 535 01:20:21,633 --> 01:20:24,963 Maintenant, exécutez le singe ! 537 01:21:07,653 --> 01:21:10,483 Tirez sur les flèches ! Tirez sur les flèches ! 538 01:21:32,533 --> 01:21:38,043 Ah... Que pouvons-nous faire pour tuer le singe ? 539 01:21:44,033 --> 01:21:50,923 Votre Majesté, je m'en occupe. 541 01:22:00,207 --> 01:22:01,207 Viens. 542 01:22:07,287 --> 01:22:09,957 Mettez le singe dans le four à aiguilles à tricoter. 543 01:22:19,047 --> 01:22:23,357 Singe, comment vas-tu comme ça dans le fourneau ? 544 01:22:23,707 --> 01:22:24,907 Trop chaud, trop chaud. 545 01:22:25,907 --> 01:22:30,507 Ne vous embêtez pas, là il y aura plus de chaleur. 546 01:22:38,107 --> 01:22:40,507 Venez, éteignez vite le feu. 547 01:22:40,507 --> 01:22:41,407 Oui Monsieur. 548 01:23:01,867 --> 01:23:05,207 Hé, singe, comment te sens-tu maintenant ? 549 01:23:05,207 --> 01:23:07,307 C'est beaucoup plus cool, très agréable ici. 550 01:23:07,307 --> 01:23:09,307 Ah!?!?... Hé! 551 01:23:09,407 --> 01:23:15,007 Okay, je l'ai rendu trop cool et trop confortable.... 552 01:23:17,707 --> 01:23:19,747 Je vais le rendre chaud pour toi. 553 01:23:32,407 --> 01:23:35,107 Singe, comment te sens-tu maintenant ? 554 01:23:35,507 --> 01:23:38,407 Vous sentez-vous toujours à l'aise ? Ah ? 555 01:23:40,297 --> 01:23:43,307 Ha hahaha hahahahaha ! 556 01:23:44,607 --> 01:23:47,407 Le singe a été réduit en cendres. 557 01:23:47,607 --> 01:23:50,707 Éteignez le feu. Ouvrez le four. 558 01:24:08,797 --> 01:24:13,917 Le singe a dû être brûlé à deux aiguilles à tricoter et des graines. 560 01:24:47,207 --> 01:24:49,587 Mon Grand Sage ! Mon Grand Sage ! 561 01:25:46,807 --> 01:25:52,337 Hahahaha... Hahahaha... 563 01:26:09,987 --> 01:26:15,187 "Le Grand Sage, Égal du Ciel"